KPculture

Korean Entertainment News

KP’s Note 2

with 8 comments

UPDATE (4/2):

For those who have been asking….NO! THERE IS NO BOYS OVER FLOWERS SPECIAL BEING BROADCAST NEXT WEEK! It’s a false rumour! Also, reports that BOF Season 2 would be broadcast in February of 2010 was an April Fools joke.

Photos from the just-wrapped Seoul Fashion week will be posted by the weekend, as well as a BOF news review and final commentary.

——————————————————-

Hello,

New posters have been added to the introduction posts on Cinderella Man and The Slingshot (formerly referred to as Story of a Man).

We also wrote seven posts in the past 24 hours, so have a read! In addition, we added the translated written preview from KBS for the finale episode of Boys Over Flowers (although it probably doesn’t tell you anything you didn’t know already ^^).

If you’re familiar with the Korean language, we’d like some input regarding the new drama starring Lee Seung Gi and Han Hyo Joo, please. We’ve referred to the new name 찬란한 유산 as Glorious Inheritance. On Soompi, it’s Dazzling Legacy. Which do you think is more appropriate?

Yours truly,

KP

Advertisements

Written by KP

April 2, 2009 at 9:41 am

Posted in KP

8 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. Depending on the translator (sometimes they don’t know Korean), stuffs at Soompi are not always accurate; some translate from Chinese (can be quite off, it all depends on how good the translation from Korean is).

    Thanks for all the hard & wonderful works here.

    Fan_of_KPculture_site

    March 31, 2009 at 3:53 pm

  2. I think your translation (Glorious Inheritance) is perfect. Coolsmurf translated it as Shining Inheritance but I think your translation is more accurate. A lot of people don’t know this but Coolsmurf knows very little Korean if any at all. Dramabeans is an excellent translator. She usually gets it right about 90% of the time. I don’t think she has written anything about this drama but if and when she does then you should check out how she translates it if you’re still not sure.

    Jae-min

    April 1, 2009 at 4:28 am

  3. Thank you so much for your information.(Actually,I’m an Iranian and so don’t know the Korean language although I’ve been struggling to learn it through Korean dramas whci are mostly quite worth of watching.Here, there is no facilities for learning korean but I hope the day would come when I can have a korean freind to teach me the language.)BBF was a kind of excuse for visiting your site and I truely thank you for all the effort you put in updating us with BBF episodes.Thanks again and best of luck to you all.

    Parisa

    April 1, 2009 at 12:03 pm

  4. dramabeans is super great at korean dramas! I love her site. You should read her site too but I am not sure if she will cover this one.

    Coolsmurf is good too but since he left to join allkpop I stop going over to his site. I do not like allkpop at all!

    Kp your site is actually very informative in regards to Korean dramas. I just started watching them about a year ago and now I am totally hooked. Keep it up the great job! Love all your BOF spoilers!

    cecee

    April 1, 2009 at 3:58 pm

  5. what special episode/?

    Jaslyn

    April 1, 2009 at 10:10 pm

  6. are you seriouss?
    ugh, those rumors & stupid april fools trick
    actually made me happy for a momentt.
    ugh~

    Boysbeforeflowersfann :D

    April 2, 2009 at 5:12 pm

  7. i’m sorry that you have to keep on updating on bof even after the show is over. =) for what it’s worth, i’ll be coming back regularly!

    kay

    April 3, 2009 at 12:19 am

  8. no? there is no BOF season2? why?
    i think there are many people out there are waiting for it.

    ossie

    June 20, 2009 at 3:00 am


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: